أجل , تحققي من هذا
سحقاً
. . . أقتفي تلك الآثار كلّ يوم
. . . آثار الموطن البري
أصواتٌ خافتة وأحاسيس
دائماً ما تجري بشأن طاقاتهم المتدفقة
أرواح الحيوانات
أتمنى حقاً أنّ معانقة الشجرة هذه ليست الأخيرة
ليس الأمر متعلق بالتنسيق باللمس والمشاهدة في الخارج هناك
عليك أن تصغي لما تقوله
. . . حاول أن ترى الغابة
من خلال عينيها - . . . عفواً -
هذا تسجيل الفيديو خاصتي
. . . (مع (نايتيري تعلّم بسرعة أو مُت
لا بدّ وأنّكِ تمازحيني
انظروا كم كبرتم - أقنعت (موا) بالسماح لـِ(غريس) بأن تكون في القرية -
هذهِ أول مرّة مُذ أن توقفت مدرستها
وأصبحتم بهيي الجمال أيضاً
كلاّ , لا تذهب
عُد إلى هنا
! شهيّة طيّبة
هيّا حبيبي
. . . أحاول أن أفهم الأمر
الاتصال العميق لدى الناس مع الغابة
. . . تتحدث عن شبكة من الطاقة
التي تتدفق من خلال جميع الكائنات الحيّة
: تقول
. . . جميع الطاقات مُستعارة
ويومٌ ما عليك أن تعيدها
. . . أسمعك يا أخي
وشكراً لك
. . . (ستعود روحك إلى (أيوا
. . . لكن سيبقى جسدك هنا
لتصبح فرداً من القبيلة
قتلٌ تام
إنّك جاهز
"لتعلم امتطاء الـ"إيكران
نطلق عليهم النادبة . اختبار على كل صيّاد شاب أن يجتازه
. . . لكن لتقم بذلك
عليك أن تتبع أفراد النادبة
والآن ماذا ؟
سيذهب (جيك سولي) أولاً
. . . الآن تختار "إيكران" خاصتك
عليك أن تشعر بذلك في داخلك
, إن اختارك أيضاً تحرك بسرعة كالطريقة التي أريتك إيّاها
(ستحظى بفرصة واحدة يا (جيك
كيف أعرف أنّه اختارني ؟
سيحاول قتلك
رائع
لنرقص
هذا الأحمق يريد أن يموت
! لا تخف أيّها المحارب - ! قم بالاتصال -
! (جيك)
! (قم بالاتصال (جيك
! قم بالاتصال
هذا صحيح
أنت لي
أول تحليقٍ يضمن الوثاق
لا يمكنك الانتظار
فكّر , حلّق
حلّق ؟
. . . تبّاً
! تبّاً
! اصمت وحلّق باستقامة
. . . هكذا
تراجع يساراً
! للأعلى
! الآن
! مرحبا
! هيّا بنا
! حبيبتي , تمكنت من الأمر
! تبّاً
قد لا أكون راكب خيل جيّد
لكنّي وُلدت لهذا الأمر
.جئت بهذهِ الطريقة . . . كان مكانك هنا
, التففت , شعرت بالرياح التففت بقوّة
انحدرت بقوّة
. . . شجرة الأرواح
أكثر مكان مقدس لديهم
أترون الدوامة في هذهِ الصور الملونة المضلّلة ؟
أجل , ذلك ما عبث بآلاتي
ثمة أمرٍ شيّق يحدث هناك بيولوجياً
لا أطيق الانتظار لأحصل على عيّنات
ممنوع دخول الغرباء منعاً باتّاً
يا للمخلوقات المحظوظة
. . . كنت صيّاداً ذو قلبٍ بارد والموت من فوقي
لكن المشكلة الوحيدة أنّني لم أكن الوحيد
! اهبط
! استمر
! اتبعيني
رفاقنا يطلقون عليه "ليونوبتريكس" العظيم
"إنّه "تاروك
. . . الظل الأخير
. . . أجل , صحيح
إنّه آخر واحد سترينه
"جدّ جدّي كان "تاروك ماكتو
راكب الظل الأخير
امتطى هذا ؟
"اختاره "تاروك
تحدث 5 مرّات فقط منذ وقت الأغاني الأولى
ذلك زمنٌ بعيد ؟ - أجل -
كان (تاروك ماكتو) عظيماً
لمّ شمل العشائر في وقت المحنة الشديدة
جميع قوم "نافي" يعرفون القصة
كلّ شيء عكسي الآن
كأن العالم الحقيقي هناك
وهنا الحلم
لا يمكنني تصديق أنّه مضى على ذلك 3 أشهر
بالكاد أتذكر حياتي بأسرها
لا أعرف من أكون بعد الآن
لم تضِع في الغابة , صحيح ؟
آخر تقريرٍ لك كان قبل أكثر من أسبوعين
بدأت أشك في عزيمتك
بالطريقة التي أراها , أرى أنّك أنجزت المهمة هذهِ المرّة
يمكنني القيام بها
قمت بذلك فعلاً
أفدتنا بمعلومات قيّمة عن مكان شجرة الأرواح
أجل , سيطرت عليهم تماماً عندما يتحول الأمر إلى حرب ضروس , والتي ستتحول
حان وقت لتعود
. . . بالمناسبة
سوف تستعيد ساقيك
أجل , أحضرت لك موافقة تعاونية
. أجل , صفقة منتهية ستقلك طائرة الليلة
أنا رجلٌ عند وعدي
عليّ أن أنهي الأمر
. . . ثمة أمر أخير
. . . المراسم
آخر مرحلة لكي تصبح رجلاً
إن قمت بذلك , فأنا فردٌ منهم
سيثقون بي
يمكنني التفاوض في شروط إخلاء منطقتهم
, حسناً إذن يستحسن بك إنجاز ذلك أيّها العريف
يقولون الـ"نافي" , كل شخص . . . يولد مرّتين
. . . في المرّة الثانية
هي عندما تكسب مكانك ما بين الناس
للأبد
"أنت الآن ابن الـ "أوماتيكايا
"أنت فردٌ من قومِ "نافي
تعال
هيّا
هذا هو مكان الاستماع إلى الصلوات
وتُجاب أحياناً
"نطلق على هذهِ الشجرة "تراياموكري
شجرة الأصوات
أصوات أسلافنا
يمكنني سماعهم
, (يعيشون يا (جيك
(داخل (أيوا
أنت "أوماتيكايا" الآن
قد تصنع قوسك من خشب الشجرة الأم
وقد تختار امرأة
لدينا الكثير من الحسناوات
نينات) هيّ أفضل مغنيّة)
لكنّي لا أريدها
بيرال) صيّادة ماهرة)
نعم , إنّها كذلك
لكنّي اخترت مسبقاً
لكن على تلك المرأة أن تختارني أيضاً
اختارتك بالفعل
(أنا معك الآن يا (جيك
زوجان للأبد
ما الذي تفعله يا (جيك) ؟
! (جيك)
, لا تنسَ مرحلة الدمج إنّه الزر الأوسط
عليك أن تأكل شيئاً
! (جيك)
! استيقظ أرجوك
لا تجبرني على أن أطعمك بالقوة
! (جيك)
! هاكِ . شبعت , سأذهب
متى كانت آخر مرّة استحميت فيها ؟
لا أحتاج للاستحمام - إلهي -
! (جيك)
! جيك) ! استيقظ)
! (جيك)
! استيقظ
! أنت
! توقف ! توقف
! (جيك) - عُد أدراجك -
! ارحل
أيّها الرئيس
! أنت
ماذا ؟ - لديّ مواطن يقلد الدجاجة هنا -
إنّه يعيق شفرتي
حسنٌ , امضِ قدماً . سيتحرك
على أولئك الناس أن يتعلموا بأنّنا لا نتوقف
انطلق , انطلق
! توقف
! اذهبي
أترى ؟ لقد تحرك
! يا صاح . . . لا
! لا ! انحجبت الرؤية
! (جيك) - ! (نايتيري) -
! تعالي , هيّا
! اهرب
أوقف الصورة . هناك
. . . كبّر الصورة
تحسين الصورة
ابن العاهرة
لا يصدق
أحضر لي طيّاراً
حاضر سيّدي
! سيكون (تسوتي) قائد المحاربين
! توقفوا ! أرجوكم
! ستزيدون الأمر سوءاً
. لا تتحدثين أنتِ هنا ! سنحدث لهم أضراراً جسيمة
! (تسوتي) لا تفعل هذا
أنت ؟ - أصغِ يا أخي -
! دعه وشأنه
تزاوجتِ مع بشر
! تبّاً
هل هذا صحيح ؟
(قمنا بذلك أمام (أيوا
تمّ الأمر
أخي أرجوك , لا تقاتلوا مخلوقات السماء
"سيموت الكثير من الـ"أوماتيكايا
! لكنّك لست أخي
! ولست أنا عدوك
الأعداء هناك وهم أقوياء جداً
يمكنني التحدث معهم - ! لا تنبس بكلمة -
"أنا "أوماتيكايا
وواحدٌ منكم
! ولديّ الحق لأتكّلم
. . . لديّ ما أقوله
لكم جميعاً . . .
الكلمات كالحجارة في قلبي
سيّدي , أنا آسف
! كلاّ , انتظر لا يمكنك مقاطعة الاتصال في طور التقدم
! الأمر خطرٌ للغاية
! (غريس)
! انتظر
ابقَ أرضاً سيّدي
. . . حسنٌ
. . . اسمع
. . . تمّ إرسالي هنا لـِ
أترون الآن ؟
إنّه مجرد كائن غريب ! بجسد مزيّف
هل فقدت صوابك ؟ - تجاوزت الحدود -
أخرجه من هنا
جيك) , ما الذي يجري هنا ؟)
لقد خذلتني يا بنيّ
ماذا إذاً ؟ وجدت لنفسك ذيل محلي ونسيت تماماً لأيّ فريقٍ تلعب ؟
باركر) , هناك وقت لإنقاذ الموقف)
! أغلقي فمكِ
(وإلاّ ماذا أيّها الجندي (ريك ستطلق عليّ النار ؟
يمكنني فعل ذلك
عليك أن تلجم كلبك
أيمكننا أن نهدأ بعض الشيء من فضلكما ؟
تقول أنّك ترغب في أن تبقي على قومك أحياء ؟
ابدأ بالإصغاء إليها
"هذهِ الأشجار مقدسة لقوم "أوماتيكايا بصورةٍ لا يمكنك تخيّلها
, أوتعلمون أمراً ؟ ترمون عصا في الهواء هنا وتقع على سرخسٍ مقدس
لا أتحدث عن نوع من التعويذة الوثنية هنا
. أتحدث عن شيءٍ حقيقي شيء قابل للقياس في بيولوجيّة الغابة
وما هو ذلك بالضبط ؟
ما نعتقد أنّنا نعرفه , أنّ هناك نوع من الاتصالات الكهروكيميائية
بين جذور الأشجار
مثل المشابك بين الخلايا العصبيّة
وكلّ شجرة لديها من 10 إلى الربع من الروابط للأشجار التي حولها
"وهناك من 10 إلى 12 شجرة في "باندورا
وذلك كثير على ما أعتقد ؟
لديها اتصالات أكثر من الدماغ البشري
أفهمت ؟ إنّها شبكة
إنّها شبكة عالمية ويستطيع قوم الـ"نافي" الدخول عليها
, يمكنهم رفع وتحميل البيانات ذاكرات , في مواقع مثل التي حطمتها للتو
ما الذي كنتم تدخنونه أيّها القوم هناك ؟
إنّها مجّرد أشجار لعينة
(عليك أن تفيق يا (باركر - كلاّ , أنتِ من عليها ذلك -
ثروة هذا العالم ليست تحت الأرض بل حولنا
يعلم الـ"نافي" ذلك ويقاتلون ليحموها
, إن كنت ترغب في مشاركة هذا العالم معهم فعليك أن تفهمهم
في الواقع نفهمهم تماماً (والفضل لـِ (جيك
أيّتها الدكتورة , تعالي وألقي نظرة
لن يتخلّوا عن وطنهم
لن يعقدوا اتفاقاً
ماذا , مقابل جعة ؟ وبنطال جينز أزرق ؟
لا يوجد شيء لدينا يرغبون به
كل شيء أُرسِلت من أجله يعتبر مضيعة للوقت
لن يتركوا الشجرة الأم أبداً
إذاً , طالما أن الاتفاق لن يتم أعتقد أنّ الأمور باتت سهلة
جيك) . . . شكراً لك)
أشعر بعاطفية , وسوف أعطيك قبلة مبتلّة
سألحق بالسكان الأصليين الخسائر الأدنى
سأخرجهم عن طريق الغاز أولاً
. . . سيكون فعلاً إنسانياً زاد أو نقص الأمر
حسناً , لنشرع في العمل
هكذا يتمّ الأمر
, عندما يقبع الناس على المكان الذي تريدينه تجعلينهم أعدائك
ثم تبررين الاستيلاء عليهم
. أعدّ (غواريش) الطائرات سوف يضرب الشجرة الأم
! إلهي
! د. (أوغاستين) , لا يمكنكِ الدخول هنا
! ابتعد
باركر) . انتظر . . . توقف) . . . هؤلاء بشر . . . أنت على وشك
إنّهم بدائيون يعيشون في الأشجار
انظري حولكِ , لا أعلم بشأنكِ لكنّي أرى الكثير من الأشجار
يمكنهم الانتقال
. . . أنتما , من فضلكما
. ثمة أسرٍ هناك . أطفال ورضّع هل ستقتل الأطفال ؟
لا توّد تحمل هذا العبء
صدقني
دعني أحاول أن أقنعهم بالكلام
إنّهم يثقون بي
حدد المسار . سندخل
. . . الانطلاق بعد 30 ثانية
. أصغِ إليّ , لديك ساعة واحدة إلاّ إن كنت تريد أن تكون حبيبتك هناك
. عندما يقع الفأس بالرأس عليك أن تجعلهم يخلون المكان . ساعة واحدة
! أبي ! أمي
إياتوكان) , لديّ ما أقوله) - أصغِ إليه -
(تحدث (جيك سولي
ثمةِ شرٍ عظيم فوقنا
. . . مخلوقات السماء قادمون
! ليدمروا موطننا
! يدمرون
أخبريهم أنّهم سيأتون هنا قريباً
عليكم أن ترحلوا وإلاّ ستموتون
هل أنت متأكدٌ من ذلك ؟
لقد أرسلوني هنا لكي أتعلم عاداتكم
لذا في يوم علي أن أوصل الرسالة وأنكم ستصدقونها
, (إذاً ما تقوله يا (جيك كنت تعرف بأنّ هذا سيحدث ؟
أجل . كانت في البداية مجرد أوامر
بعدها , تغيّر كلّ شيء
. وقعت في الحب وقعت في حبّ . . . الغابة
. . . "وحبّ قوم "أوماتيكايا
وحبّكِ
! حبّكِ - ! لقد وثقت بك -
لقد وثقت بك
ثقي بي الآن , أرجوك
! لن تكون فرداً منّا - لقد حاول إيقافهم -
نايتيري) , أرجوك)
قيّدوهم
! لا تفعلوا هذا
. علينا أن نذهب ! إنّهم قادمون
أنا على مرمى الهدف - عُلم . لدينا رؤية -
عُلم . اتجاهي هو 030
نحنُ في الغابة - ! إنّهم قادمون -
سيدمرون هذا المكان
! نايتيري) , عليكِ أن تذهبي الآن)
! اتجهوا للغابة ! اهربوا
! لا تخافوا
! تبّاً ! اهربوا
. . . "امتطِ "إيكران وهاجم من السماء
يا لها من شجرة ضخمة
. . . حسناً , حسناً
سأقول بأنّ التفاوض قد فشل
حسناً يا رفاق , لننهِ الأمر
أريد كل قنبلة غازية لديكم عند الباب الأمامي
عُلم , "سي إس 40" جاهزة
! أطلق - ! الآن -
! أصبت , يا لها من طلقة
سيّدي , بدئوا الهجوم
لا بدّ وأنّك تمازحني
لم يفهم هؤلاء الحمقى الرسالة
. حسناً , لنزد الحرارة نشط الأدوات الحارقة
! أطلق
! لا
! خذ الجميع إلى الغابة
هكذا تبعثر الصراصير
(نايتيري)
. علينا أن نتحرك سيفجرون الأعمدة
! موا) ! لا)
, إن كنت واحداً منّا فلتساعدنا
. على جميع الطائرات نشطوا الصواريخ
أعطني التعقب لقاعدة الأعمدة الغربية
من هنا
! أجل حبيبتي , فلتتلقي البعض
أحرقوا الغابة
! هيّا (غريس) , تحركي
! انبطحوا أرضا
سحقاً لهذا
ما الذي تفعلينه ؟ - لم أجنّد للقيام بهذا -
! انطلقوا ! انطلقوا
. عملٌ رائع يا رفاق مشروب الجولة الأولى على حسابي الليلة
لنمضِ
, يتوجه "دراغون" يساراً عائداً للديار
! أبتاه
. . . ابنتي
خذي قوسي
احمي قومكِ
! (نايتيري)
أنا آسف
! ابتعد
! ابتعد من هنا
! ولا تعد أبداً
اسحبي القابس
! كلا ! لا يمكنك فعل ذلك
كنت محارباً حلمَ أن يجلب السلام
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً
. ما الذي يجري يا أخي لم أركَ منذ فترة
! مرحباً
شخصياً , لا أعتقد أنّ هؤلاء الخونة معانقو الشجرة يستحقون شرائح اللحم
حصلوا على شرائح لحم ؟ هراء , دعيني أتحقق من ذلك
. تعرف ما هو اجثُ
! (ترودي)
للأسفل
! (ماكس)
ترودي) , قومي بتشغيل السفينة)
المكان آمن . هيّا
تفضلي
ماكس) , ابقَ هنا . أحتاج لشخصٍ) من الداخل يمكنني الثقة فيه
حسناً , اذهب
المكان آمن
هيّا
. أيّها العقيد , سيّدي لديّ حالة هنا
تشغيل محرك غير مصرح به
! هيّا
! ضعوا القناع
! أتلقى الرصاصات . هيّا بنا
. . . أيّها العقيد
! أجل
! رائع
تبّاً
هل الجميع بخير ؟
أجل ! (نورم) , أأنت بخير ؟
سيخرب ذلك يومي بأكمله
(أُصيبت (غريس - ماذا ؟ -
أحضر حقيبة الإسعافات
(اضغطي هنا يا (غريس
حقيبة الإسعافات أمام الحاجز
! (تشبثي يا (غريس - ! لا يهم -
أنا بخير
جاهزٌ للرفع - ارفعيه -
انتظر , أقوم برفعه
الوضع آمن
, استمري في التوّجه شمالاً خذينا إلى عمق الجبال
عُلم
نورم) , هل الأمور بخير ؟) - أجل -
على الأقل لا يمكنهم تعقبنا هنا
ليس في هذا البعد تجاه الدوّامة
إنّها الأقوى عند شجرة الأرواح , صحيح ؟
أجل - جيّد , تلك هي وجهتنا -
صرخة قويّة حبيبتي
هل تحركنا ؟ - (علينا أن نحضر لك المساعدة (غريس -
أنا عالِمة , أتذكر ذلك ؟ لا أؤمن بالقصص الخيالية
سيساعدونكِ . أعلم ذلك
لمَ سيوّدون مساعدتنا ؟
يقول الناس أنّ (أيوا) ستزودهم
, لكن بلا وطن ولا أمل ثمة مكانٍ يمكنهم الذهاب إليه
الرابط يعمل , ما الخطة هنا يا (جيك) ؟ - لا يوجد خطة -
. تسوتي) هو قائدهم الآن) لن يسمح لك بالاقتراب هناك
عليّ أن أحاول
الإطلاق